Earth Song (tradução)

E o nascer do Sol?
E a chuva?
E todas as coisas
Que você disse que iríamos ganhar?

E os campos de extermínio?
Existe um momento?
E todas as coisas
Que você disse que eram suas e minhas?

Você já parou para pensar
Em todo o sangue que já derramamos?
Você já parou para pensar
Na Terra chorando, nessas praias de lágrimas?

Ah, ooh
Ah, ooh

O que fizemos com o mundo?
Veja o que fizemos
E toda a paz
Que você prometeu ao seu único filho?

E os campos floridos?
Existe um momento?
E todos os sonhos
Que você disse que eram seus e meus?

Você já parou para pensar
Em todas as crianças mortas pela guerra?
Você já parou para pensar
Na Terra chorando, nessas praias de lágrimas?

Ah, ooh
Ah, ooh

Eu costumava sonhar
Eu costumava olhar além das estrelas
Agora já não sei mais onde estamos
Eu só sei que fomos longe demais

Ah, ooh
Ah, ooh
Ah, ooh
Ah, ooh

Ei, e o dia de ontem?
(E nós?)
E os mares?
(E nós?)
Os céus estão caindo
(E nós?)
Não consigo nem respirar
(E nós?)
E os africanos?
(E nós?)
Eu ainda não terminei
(E nós?)
E o valor da natureza?
(Ooh, ooh)
É o ventre do nosso planeta
(E nós?)

E os animais?
(E eles?)
Transformamos o reino em poeira
(E nós?)
E os elefantes?
(E nós?)
Perdemos a confiança deles?
(E nós?)
E as baleias chorando?
(E nós?)
Devastando os mares?
(E nós?)
E as florestas?
(Ooh, ooh)
Queimadas, apesar dos nossos apelos
(E nós?)

E a terra prometida?
(O que tem ela?)
Destruída pelas crenças?
(E nós?)
E o homem comum?
(E nós?)
Não podemos libertá-los?
(E nós?)
E as crianças morrendo?
(E nós?)
Não consegue ouví-las chorar?
(E nós?)
Onde nós erramos?
(Ooh, ooh)
Alguém me fale o porquê
(E nós?)

E o menino?
(O que tem ele?)
E os dias?
(E nós?)
E toda a alegria deles?
(E nós?)
E o homem?
(E nós?)
E o homem que chora?
(E nós?)
E Abraão?
(E nós?)
E a morte outra vez?
(Ooh, ooh)
A gente se importa?

Ah, ooh
Ah, ooh
Ah, ooh

Earth Song (tradução)

Original

Michael Jackson